ÖNSÖZ
Benim Şehrim Benim Şiirim Preojesinde küreselleşen dünyada öğrencilerin kültürlerini tanımaları sahiplenmeleri, kültürlerini tanıtmaları ve farklı kültürlerin uyumu içerisinde yaşamayı öğrenmeleri beklenmektedir.Ogrencilerden yaşadıkları il ile ilgili şiir yazmaları istenir. Bu kitapcık Aziziye Dadaşkent Ortaokulu öğrencileri tarafından Erzurum'u tanıtmak amacıyla hazırlanmıştır (Şiirler Türkçe ve İngilizce yazılabilir.)
In the My City My Poetry Preojust, students are expected to recognize their culture in the globalizing world, to recognize their culture, to learn to live in harmony with different cultures. Students are asked to write poems about the province they live in. This booklet has been prepared by Aziziye Dadaşkent Secondary School students to introduce Erzurum (Poems can be written in Turkish and English.) Bünyamin EREN
Bünyamin EREN
Bünyamin EREN
2020-2021
Benim Şehrim Benim Şiirim
Aziziye Dadaşkent Ortaokulu Şiir Kitabı
Yazarlar:
Yazgı Ecrin Ş. Asude Nazlı A.
Zeynep Ahsen U. Belinay P.
Ali G. Zeynep Abra H.
Yiğit H.
Yazgı Ecrin Ş.
ERZURUM
Dadaşların pek toydur,
İçlerinde kin yoktur.
İkramları çok boldur.
Senin gibi yurt yoktur.
Dondurucu soğuklar da üşümez dadaşların,
Isıtır insanları türbeden gelen sıcaklığın.
Bembeyaz olur etrafın kışın,
Nedendir bilinmez yine sıcaktır dadaşların.
Anam tandırda pişirir lavaşları,
İrice doldurur kadayıf dolmalarını,
Taslara doldurur ayran aşını,
Seviyorum Erzurum toprağını, taşını.
Babam Ulu Cami’dedir cumaları,
Ben gezerdim uzun ışıklı yollarını.
Unutmadım Üç Kümbeti, Çifte Minarelerini,
Seviyorum bir de Yakutiye Medresesini.
Pasinler’in şifalı sularını,
Abdurrahman Gazi’nin efsanesini,
Oltu‘nun siyah kehribarını,
Tortum’un Işıl dayan şelalesini,
Duyuyorum Lala Paşa Cami’den gelen ezan sesini;
Seviyorum memleketim seni.
ERZURUM
Dadaşs are very young.
There is no grudge in them
Their treats are so much
There is no homeland like you.
Dadaş doesn't get cold in freeezing weather.
The heat from the tomb warms people
Its all sides become white in winter.
For some unknown reasons, dadaş is still hot.
My mother cooks lavas in a tandoor
she fills the stuffed kadayıf
Fills the cups with ayran soup
I love even the stones and lands of Erzurum
My father is at the Grand Mouque on fridays.
I would travel its long light paths
I din't forget the Three Tombs , the Double Minarets
I also love Yakutiye Madrasa.
The healing water of Pasinler
The legend of Abdurrahman Gazi
Oltu's black amber
The glittering waterfalls of Tortum
I hear the voice of Azan from Lala Paşa Mosque.
I love my hometown.
Yazgı Ecrin Ş.
Yazgı Ecrin Ş.
DADAŞIM
12 Mart'ta kazandık biz bu zaferi
Tabyalardan kovduk düşman askerlerini
Genç yaşlı çocuk demeden katıldık savaşa
Canım feda Erzurum toprağına taşına.
Nenehatun çocuğunu bırakıp gitti
Çocuğum anasız büyür de ,vatansız yaşayamaz dedi
Şehitlerimizin bize en güzel emaneti
Canım feda Erzurum toprağına taşına.
Dadaş demek mertlik demektir
Hançer barıyla bar başını çekmektir
Herkes bu güzel memleketin kıymetini bilecektir
Canım feda Erzurum toprağına taşına.
Yazgı Ecrin Ş.
MY DADAŞ
We won this victory on march 12
we dismissed the enemy soldiers from bastions
Young and old , we all joined the war
I can sacrifice my all for the land of Erzurum .
Nenehatun left her child and went to war
She said that he can live without mother but can'live without homeland.
The most precious thing from our martyr to us.
I can sacrifice my all for the land of Erzurum .
Dadaş means bravery
Playing with dagger bar with folk dance
we know the value of this beautiful city
I can sacrifice my all for the land of Erzurum .
Zeynep Ahsen U.
Tarihi eserleri bir başka Erzurum'un ,
Üç kümbetler , Çifte minareler ,
Hele bir de Palandöken dağını gör sen, Memleketim Erzurum'dur benim.
Gelip gördün mü hiç Erzurum'u?
Nasıl bir tarihi olduğunu ,
Ermenilerlerden kurtarmışlardı yurdumuzu
Memleketim Erzurum'dur benim.
Memleketim Erzurum
Zeynep Ahsen U.
Our city with a white wedding dress,
It's season is winter,
It is the capital of cold cities ,
My hometown is Erzurum.
Erzurum has beautiful flavors,
Cağ kebabı , stuffed kadayıf,
Then Kıtlama tea ,
My hometown is Erzurum.
Historical sites of Erzurum are better,
Three cupolas ,double minarets,
And you see the Palandoken Mountain ,
My hometown is Erzurum.
Have you ever come and see Erzurum?
What a history it has,
They saved our country from the Armenians
My hometown is Erzurum.
My Hometown Is Erzurum
ERZURUM
Erzurum'dur burası
Yeşilliğin ortası
Tarihin haritası
Canım Erzurum'um benim
Hadi Cağ kebabı yiyelim
Ayran aşı içelim
Karış karış gezelim
Canım Erzurum'um benim
Köylere gidelim
Dadaşlarla gezelim
Kalelere gidelim
Canım Erzurum' um benim
ALİ G***
This is Erzurum
Middle of green
Map of history
My dear Erzurum
Let's drink ayran soup
Let's walk around
My dear Erzurum
Let's go with Dadaş
Let's go to the castles
My dear Erzurum
ALİ G***
Yiğit H.
YAŞADIĞIM ŞEHİR
Buram buram tarih kokan
Medeniyetlere kapı açan
Eserleri hala duran
Yaşadığım şehir Erzurum.
Kongre’nin yapıldığı
Cumhuriyetin temellerinin atıldığı
Mustafa Kemal Atatürk 'ün
Milletvekili yapıldığı.
Yaşadığım şehir Erzurum .
Yiğit H.
Kar yağar lapa lapa
Soğuk olur kışları
Palandöken ejderdir
En yüksek noktaları
Yazları başka güzel
Rengarenk çiçek açan
Tertemiz havası olan
Yaşadığım şehir Erzurum.
It smells like history
Get the door to civilizations
The city I live in is Erzurum.
Mustafa Kemal Atatürk becomes deputy.
The city I live in is Erzurum.
Yiğit H.
It snows heavily
Winters are cold
Palandöken is at Ejder
It is highest point.
Summers are so beautiful
With colorful flowers
There is a fresh air
The city I live in is Erzurum.
Yiğit H.
ERZURUM'DUR O BÜYÜKTÜR
Erzurum'dur o , büyüktür o. Dadaşı var Erzurum'un.
Kitabıma yazdım anlamadılar. Limonlu çayı, kıtlama şekeriyle.
Şiirime geçirdim dinlemediler. Onlar Erzurum ağzıyla konuşur.
Bir Erzurum var görmediler. Erzurum onlarla gurur duyuyor.
Erzurum'dur o, bir başkadır o
Her yeri tarih kokuyor.
Çifte Minaresi, Tortum Şelalesiyle,
Erzurum Evleri, Erzurum Kalesiyle.
ASUDE NAZLI A.
Tatlısı var onun.
Nerelerden geliyorlar onu yemek için,
Limonlu çayımızın yanına neden güzel gider o.
Kadayıf dolmamız.
Umarım anlarlar.
Bir kebabı var onun. Biz Erzurumluyuz, dadaşız biz.
Bol köpüklü ayranla, Erzurum'dur o, büyüktür o.
Yeriz biz onu. Her şeyiyle gurur duyuyoruz.
Cağ kebabımız.
Asude Nazlı A.
ASUDE NAZLI A.
IT IS ERZURUM IT IS BIG
It is Erzurum it is big. Erzurum has dadaşs.
I wrote my book, they didn't understand. Lemon tea with kıtlama sugar.
I put it in poetry, they didn't listen. They speak with the Erzurum dialect.
There is an Erzurum, they did not see. Erzurum is proud of them.
It is Erzurum, it is something else
Everywhere smells of history.
Cifte Minaret with Tortum Waterfall.
Erzurum Houses with Erzurum Castle.
ASUDE NAZLI A.
It has a sweet. I hope they anderstand.
They come from everywhere to eat it. We are from Erzurum, we are dadaşs. How nice it goes with our lemon tea. İt is Erzurum, it is great.
Our stuffed kadayif. We are proud of everything of it.
It has a kebab.
With plenty of sparkling buttermilk,
We eat it.
Our cag kebab. ASUDE NAZLI A.
ASUDE NAZLI A.
KIYMETLİ ERZURUM
Kayak yapılır dağında, Yakutiye Medresesi,
Durmadan yağar karı da. En iyi kültür müzesi.
Çok güzeldir Palandöken Memleketimize miras kalan,
Dağında kar yağınca. Atalarımızın hediyesi.
Şehrimizin en iyi eseri, Erzurum'un tarihi,
Gezilir her köşesi. Unutulmaz günleri.
Çok iyi koruruz, Görmeden gidilmez,
Erzurum Kalesi'ni Üç Kümbetleri.
Belinay P.
PRECIOUS ERZURUM
On the mountain where skiing is done, Yakutiye Madrasa,
And the snow always falls. The best cultural museum.
Palandoken is very beautiful Inherited to our contry,
When snow is on the mountain. Gift of our ancestors.
The best work of our city, Erzurum's history,
Every corner is visited. Its unforgettable days.
We protect very well, You can't go without seeing
Erzurum Castle. Three Tombs.
Belinay P.
BİR DESTANDIR ERZURUM
Karlı dağların , soğuk havaların
Uzun yolların , dik yokuşların
Yazına hasret , kışına özlem duyan insanların
En güzel destanıdır Erzurum .
Kıtlama şeker ile içtiğimiz çayını
Sobada közlenen patatesimizin
Saatlerce karıştırdığımız ayran aşının
Destanıdır Erzurum .
Nene Hatun’un kahramanlığının anlatıldığı,
İbrahim Hakkı’nın kitaplarını yazdığı,
Emrah’ın şiirlerini anlattığı,
Tek destandır Erzurum.
Karın en yakıştığı yer,
Güneşin en uzak olduğu şehir,
İnsanları sevgiyle büyüleyen,
Şehrin adıdır Erzurum.
Zeynep Abra H.
ERZURUM IS AN EPIC STORY
Erzurum is the best epic story of
Snowy mountains , cold weathers
Long roads , steep hills
The people who miss its winter and summer .
Erzurum is the epic story of
The tea we drink with kıtlama sugar
Erzurum is the only epic story of
Zeynep Abra H.
Ayşenur KAHVECİ
Ayşenur KAHVECİ
2020-2021
Benim Şehrim Benim Şiirim
Aziziye Dadaşkent Ortaokulu Şiir Kitabı
Yazarlar:
Zeynep Sera A.
Nisanur A.
Göktuğ K.
Fatmanur K.
Beril Naz B.
Zeynep Sera A.
Taşım toparğım Erzurum,
İçim dışım Erzurum.
Sevdiğim,yarenim geçmişim ve geleceğim,
Sevdamsın; ey Erzurum.
Kışın yapılan şalgam dolması,
Yazınki ayran çorbası,
Pek lezzetlidir;
Buram buram su böreği,hasıtası.
ERZURUM
Zeynep Sera A.
Bakmaya doyamazsın Tortum şelalesi,
Sanki tanınmayan bir dost Yakutiye Medresesi
Kar yağınca bir başkadır Palandöken Dağı,
Her karışı görmeye değer Erzurum.
Dalga dalga bir Erzurum,
İnsanı güzel kendisi güzel Erzurum,
Bir ışık misali parlar Erzurum,
Kalplere taht kurmuş ey Erzurum
ERZURUM
Zeynep Sera A.
My stone and my land is Erzurum,
You are my all sides. .
My love, my lover, my past and my future,
You are my love Oh, Erzurum.
Stuffed turnips made in winter,
Ayran soup in the summer,
It is very delicious;
It has the water pie and hasuta.
Zeynep Sera A.
You can't get enough of looking at Tortum waterfall,
Yakutiye Madrasa is like an unknown friend ,
Palandöken Mountain is different when it snows,
Erzurum is worth seeing with its all parts.
Erzurum is like a wave after wave,
Beautiful people and beautiful Erzurum,
Erzurum shines like a light,
Erzurum has enthroned to our hearts.
ANLAT BANA ERZURUM’U
Dedem, babaannem, anneannem
Anlatırlar bana Erzurum’u.
Suskun olma yavrum,
Sen de anlat yaylasını, ovasını.
Nisanur A.
Erzurum dediğin laledir, lale
Dört yanı bolluktur, ortası kale.
Evliyaları,şairleri, ozanlarıyla
Bana anlatılan Erzurum.
Bir hikaye, bir roman
Dadaş oynarken durur zaman.
Memleketin her yanından
Anlat bana Erzurum’u
Çocuğum biliyorum,bu vatan benim,
Korkmuyorum, cesurum, asker gibiyim.
Herkesten daha iyi bilirim
Anlat bana Erzurum’u
Annem, babam, canım öğretmenim
Hey, yoldan geçen değerli kardeşlerim!
Nesilden nesile geçen tarihi,
Yılmadan, usanmadan anlat bana Erzurum’u
Nisanur A.
My grandfather, my grandmother,
They tell me about Erzurum.
Don't be silent child
Tell me about the plateau, the plain of it
Wealth on four sides, castle in the middle.
With its saints, poets
Tell me about Erzurum.
When Dadaş plays, time is paused.
From all over the country
Tell me about Erzurum.
Hey, my dear brothers who pass by!
The history pass from one generation to another
Tell me about Erzurum.
Erzurum
Ne güzel Tortum'un şelalesi,Oltu'nun tesbihi,
Say Say bitmez Erzurum'un bu güzellikleri.
Dadaşlar barında çekersin mendili,
Çifte Minareli Medrese'den yayılır ezan sesi.
Doğasının kokusunu çekersin içine,
Sanki dünyanın sekizinci harikası.
Gezersin her yeri,yersin cağ kebabı,
Palandöken'den kayar,içersin kıtlama çayı.
Dadaş derler bizim orada bilir misin?
Bu güzel şehri sen de görmelisin.
Her yeri gezip,
Üç kümbetlerde fotoğraf çekilmelisin.
Göktuğ K.
You should experience its nature' s smell
It's like the eighth wonder of the world.
You can travel everywhere, you eat cag kebab,
Skiing from Palandoken, drink kıtlama tea.
They call us Dadaş there, do you know that ?
You should see this beautiful city too.
Traveling everywhere,
You should take pictures in Three Cupolas.
Göktuğ K.
Doğal güzellikleriye,
Tarihi eserleriyle,
Örnek insanlarıyla,
Büyüler seni Erzurum.
Görmelisin Tortum şelalesini,
Çoruh nehrini ,Gökkuşağı tepelerini,
Unutulmamalı Zökün ve Beşgölleri bir cennet gibi bu şehir,
Büyüler seni Erzurum.
Palandöken dağları,
Gelir hep turistler onun için kışları,
Över her gelen bu muazzam şehri,her haliyle
Büyüler seni Erzurum.
Büyüler Seni Erzurum
Saat kulesiyle,Erzurum'un kalesiyle,
Lala Mustafa paşa camisiyle,
Yakutiye medresesiyle,
Büyüler seni Erzurum.
Ne Kara Fatmalar,Nene Hatunlar geçti ,
Kahramanlıklarıyla destan oldu bu şehir,
Tarihiyle,kahramanlarıyla,kültürüyle,
Büyüler seni Erzurum.
Sayamazsın güzelliklerini,
Anlatamazsın özelliklerini,
Yaşayabilirsin anca bu ili,
Büyüler seni Erzurum.
Fatmanur K
Cağ kebap en meşhur yemeği,
Yenilmeli şalgam dolması ve su böreği,
Hasuta vazgeçilmez yemekleridir asla,
Hepsinin tadı bir başka yemeğiyle,
Büyüler seni Erzurum.
With its natural beauties
With its historical works
With its well-known people
Erzurum impresses you.
You must see Tortum Waterfall
Çoruh River, Rainbow Hills
This city shouldn't be forgotten
Zökün and Beşgöl Lakes are like paradise.
Erzurum impresses you.
Palandöken Mountain
Tourists always come for it in winter
Everybody praises this enormous city
Erzurum impresses you.
The Clock Tower the Castle of Erzurum
Lala Mustafa Paşa Mosque
Yakutiye Madrasah
Erzurum impresses you.
Karafatma ve Nenehatun passed from this city
This city became a legend with its heroism
With its history, heroes and culture
Erzurum impresses you.
You can't count its beauties
You can't explain its features
You can only live this province
Erzurum impresses you.
ERZURUM IMPRESSES YOU
Fatmanur K
Cağ Kebap is the most famous dish
Stuffed turnip and water pie should be eaten
Hasuta is an indispensable food
They all taste delicious
Erzurum impresses you.
SEVDALIM ERZURUM
Bitmez bir kitap gibisin
Mavi beyaz şehrim
Gezsek sokaklarının heryerini
heryerinde buluruz tarihin izlerini
Palandöken 'in vardır
Adı dillere destandır
Bir kıtlama çayın vardır
Nice dertlere şifadır.
Rus orduları dayanmış tabyalara
Nenehatun siper olmuş canlara
Haydi! Gidelim , öğretelim cihana
Bir karış toprağımızı vermeyeceğimizi.
Tortum şelalemiz vardır
Şırıl şırıl çağlayan
Aktıkça, coştukça ,çağladıkça
İnsanın içine huzuru fısıldayan
Sen ne güzelsin
Gök mavi yer beyazım
Seni anlatırken tükendi kalemim ,kağıdım
Ömrüm oldukça ben sana sevdalı
Ben sana aşığım.
BERİL NAZ B.
MY LOVE ERZURUM
You are like an endless book
My blue and white city
Travelling all over its streets
We find the traces of history everywhere.
You have Palandöken
It is a legendary
You have kıtlama tea
It is cure for many troubles.
Russian armies withstood bastions
Nenehatun becomes a shield to spirits.
Lets go and teach all the world
We aren't going to give even a piece of our land
We have Tortum Waterfall
It flows splashingly
When it flows and rises
It whispers peace into man
How beautiful you are
The sky is blue and the ground is white
While I was talking about you
My pen and my paper are over.
As long as I live, I will love you ,
I am in love with you.
Beril Naz B.
Gönül YILDIRIM
Gönül YILDIRIM
2020-2021
Benim Şehrim Benim Şiirim
Aziziye Dadaşkent Ortaokulu Şiir Kitabı
Yazarlar:
Ümran Rabia A.
Ahmet K.
Burak Ege P.
Yusuf S.
Sümeyye Ç.
ERZURUM'U SEVMELİYİZ
Erzurum’u sevmeliyiz.
Soğuk karlarda gezsek bile,
Sıcak hissetmesek bile
Bu memlekete gelmeliyiz.
Erzurum’u sevmeliyiz.
Tadları hissetmeliyiz.
Ayran aşını içmeliyiz.
Çağ kebabı yemeliyiz.
Şırıl şırıl akan,
Tortum Şelalesi.
Surlarla çevrili Erzurum Kalesi
Bu memleketi görmeliyiz.
Erzurum’u sevmeliyiz.
Hayvanlar yayılır otlaklarda,
Tarlalarda salınır buğdaylar,
Bu memleketi sevmeliyiz.
ÜMRAN RABİA A
WE MUST LOVE ERZURUM
We must love Erzurum.
Even if we walk in cold snow
Even if we don't feel hot
We must come to this hometown
We must love Erzurum.
We should feel the flavors.
We must drink Ayran Soup
We should eat Cag Kebab
Flowing splashingly
Tortum Waterfall
Erzurum Castle surrounded by walls.
We must see this hometown
We must love Erzurum.
Animals spread in the grasslands,
Wheats are released in the fields
We must love this hometown .
ÜMRAN RABİA A
Ümran Rabia A.
Erzurum Güzel Erzurum
Soğuk memleketim,
Ayağımdaki karım,
Alnımdaki güneşim.
Erzurum Güzel Erzurum
Damağımdaki tadım,
Lokum gibi çağ kebabın,
Tel tel kadayıfın.
Erzurum Güzel Erzurum
93 Harbinde Nene Hatun,
Bağrında yatan Abdurrahman Gazi,
Tarihindir gururum Erzurum.
ERZURUM
Ümran Rabia A.
ERZURUM
Ahmet K.
ERZURUM’U YAŞAMAK
Bilirmisin sen Erzurum'u
Anlatmakla bitmez destandır o
Nene hatunlar’ın Kara fatmalar’ın,
Kahramanlık destanıdır o.
Buram buram sevda kokar
Kınalıdır anaların elleri.
İlmek,ilmek kilim dokur,
Sürmelidir gelinlerin gözleri .
Gezsen doyamazsın tarihine,
Azizye tabyası,Üç Kümbetiyle. Çifte Minaresi,Ulu Camisiyle,
Her köşesi tarih kokar Erzurum.
Ahmet K.
Bulursun huzuru her gördüğünde
Tortum şelalesi ,Çobandede Köprüsüyle.
Görkemli kalesi,Yakutiye Medresesiyle,
Huzur olur sarar seni Erzurum.
Palandökenin eksilmez başından karı,
Bilirmisin soğuk şehirdir Erzurum.
Demlenir dumanı üstünde semaver çayı
Dadaşım kıtlama içer çayını.
Ah.. sen bilir misin Erzurum’u,
Ne güzel şehirdir o.
Bir yaşarsan unutamazsın,
İçine işler sevda olur Erzurum.
If you travel,you can't get enough of it,
Aziziye Bastions, Three Cupolas.
With Double Minaret and Great Mosque,
Every corner smells history.
It smells of love intensely ,
Mothers ' hands are hennaed
They weaves rug one by one,
Brides' eyes are with make up
EXPERIENCE ERZURUM
Do you know Erzurum,
An epic that never ends with telling
Nenehatuns , Karafatmas.
it is a story of heroism .
You will find peace whenever you see,
Snow is never absent on Palandöken
You know Erzurum is a cold city
Samovar tea is brewed on wood fire ,
My dadaş drinks kıtlama tea
Oh .. do you know Erzurum,
What a beautiful city it is.
You can't forget if you live,
You can find love in Erzurum.
AHMET K.
ERZURUM
Erzurum'a hoş geldin
Yüzünden belli sevinçlisin
İnşallah burayı seversin
Çok güzeldir Erzurum.
Dur durak demez sonbahar kış
Bu şehir gelene mutluluk saçarmış
Ne kadar çok güzellik varmış
Mükemmeldir Erzurum.
Bir ayrı güzeldir geleneklerimiz
Zevklerimiz , yemeklerimiz
Konuğa kötülük etmeyiz
Muhteşemdir Erzurum
Hep iyi kalplidir ev sahibi
Her şeyiyle ünlüdür Ulu Cami
Yoksa burayı beğendin mi?
Harikadır Erzurum .
BURAK EGE P.
ERZURUM
Welcome to Erzurum
It is obvious you are happy
Winter follows the autumn
Erzurum is perfect.
Hosts are good-hearted
Erzurum is perfect..
BURAK EGE P.
KADİM ŞEHİR ERZURUM
Vatanı için savaşan kahramanlar
Karafatma' dan Nenehatun'a kadar
Daha Abdurrahman Gazi gibi niceleri var
Kadim şehir Erzurum'da .
Ulu camiden yükselin ezan sesi
Tepede anlı şanlı kalesi
Bir destandır Çifte Minaresi
Kadim şehir Erzurum'da .
Koklasan her yeri tarih kokar
Üç kümbetler ve tabyalar
Daha tarihi neler neler var
Kadim şehir Erzurum'da .
Yusuf S.
Unutulur mu hiç 93 Harbi
Dadaşım dünyaya büyük ders verdi
Rus'u Ermeni'yi yerlere serdi
Kadim şehir Erzurum'da .
Milli mücadelenin kilit taşı
Atatürk kongrede çekti en başı
Yüreklerde tutuştu gaza ataşı
Kadim şehir Erzurum'da.
Palandöken tepeden hep şahit oldu
Birçok millet burada devletler kurdu
Türk'ün silahı hepsini vurdu
Kadim şehir Erzurum'da.
Yusuf S.
The voice of Azan from Ulu Mosque
Its glorious castle on the hill
Çifte Minaret is an epic
In the ancient city Erzurum.
Three cupalos and bastions
And more than these
In the ancient city Erzurum
YUSUF S.
How can we forget the 93 War?
In the ancient city Erzurum
The eager of willing is in all hearts.
In the ancient city Erzurum.
YUSUF S.
ERZURUM GÜZEL ERZURUM
Erzurum güzel Erzurum
Yoktur senin gibi memleket
Soğuğuyla meşhur
Yemekleriyle meşhur
Erzurum denince soğuğu gelir akla
Unutulmaz kışı
Tarihi yerleriyle
Erzurum güzel Erzurum
Meşhurdur Oltu taşı
Güzeldir Tortum Şelalesi
Tarih kokar her bir köşesi
Erzurum güzel Erzurum
SÜMEYYE Ç.
ERZURUM BEAUTIFUL ERZURUM
Erzurum beautiful Erzurum
Famous for its dishes
Historical places
Erzurum beautiful Erzurum .
Oltu stone is famous
Tortum Waterfall is beautiful
Erzurum beautiful Erzurum.
SÜMEYYE Ç.
BENİM ŞEHRİM BENİM ŞİİRİM
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(3)
-
SHARE
-
BUY THIS BOOK
(from $11.59+) -
BUY THIS BOOK
(from $11.59+) - DOWNLOAD
- LIKE (3)
- SHARE
- Report
-
BUY
-
LIKE(3)
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
COMMENTS