Bu kitap Durdu UYSAL Nene Hatun Anaokulu/Karaman tarafından ''Güvenli İnternet ve Bilinçli Teknoloji Kullanımı''konusunda velileri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.

This book has been prepared by Durdu UYSAL Nene Hatun Kindergarten / Karaman to inform the parents about "Safe Internet and Conscious Technology Usage".

Preview audio:

storyj.mp/aih4kygnrfum

AİLELER İÇİN GÜVENLİ İNTERNET KULLANIMI

SAFE USE OF THE INTERNET FOR FAMILIES

-Kendinizi eğitin interneti öğrenin!/Educate yourself learn the internet!

-İnterneti oturma odasına taşıyın/Bring the internet to the living room

-İnternet kullanımı ile ilgili kurallar belirleyin/Set rules for internet usage

-İnternette karşılaştığı her şeye inanmaması konusunda uyarın./Warn her not to believe everything she encounters on the internet.

-Çocuğunuzla bağlantıyı koparmayın./Stay in touch with your child.

-Çocuğunuzun internetteki adımlarını takip edin./Follow your child's steps online.

-Şifre ve kişisel bilgilerini paylaşmaması konusunda çocuğunuzu bilgilendirin./Inform your child not to share their password and personal information.

-Aşırı tepkiler vermeyin./Don't overreact.

-Filtreleme programları kullanın./Use filtering programs.

-Virüslerden korunun./Protect from viruses

-Çocuğunuzun sosyal ağ üyelerini izleyin!/

-Follow your child's social network members!

-Bilgisayar oyunlarına dikkat edin./Pay attention to computer games.

-Bilinçli bir internet kullanıcısı olmasını sağlayın./Make sure to be a conscious internet user.

KENDİNİZİ EĞİTİN, İNTERNETİ ÖĞRENİN!

EDUCATE YOURSELF, LEARN THE INTERNET!

Ailenizin yeni üyesini, çocuğunuzun yeni arkadaşını ne kadar tanıyorsunuz: Unutmayın ki, internet hakkında siz ne kadar çok bilgi sahibi olursanız, çocuğunuzu da bilgilendirebilir ve internette var olan tehlikelerden koruyabilirsiniz.

How much you know the new member of your family, your child's new friend: Remember, the more you know about the internet, the more you can inform your child and protect it from the dangers that exist on the internet.

İNTERNETİ OTURMA ODANIZA TAŞIYIN

MOVE THE INTERNET TO YOUR LIVING ROOM

Bilgisayarı mutlaka evinizde ailenizin hep birlikte zaman geçirdiği yaşam odanıza koyun. Bu sayede çocuğunuzun İnternetle ilişkisini kontrol etmeniz çok daha kolay olacaktır.

Make sure to put the computer in your living room at home where your family spends time together. This will make it much easier to control your child's relationship with the Internet.

İNTERNET KULLANIMIYLA İLGİLİ

KURALLAR BELİRLEYİN!

SET THE RULES FOR USING THE INTERNET!

İnternet kullanımı ile ilgili olarak, belirli ve kesin kurallar koyun ve başta kendiniz olmak üzere ailedeki herkesin bu kurallara uyması konusunda kararlı olun.

Establish specific and precise rules regarding internet use and be committed to following these rules by everyone in the family, especially yourself.

İNTERNETTE KARŞILAŞTIĞI HERŞEYE

İNANMAMASI KONUSUNDA UYARIN

WARN ABOUT NOT BELIEVING EVERYTHING THAT EXPERIENDS ON THE INTERNET

İnternette okuduğunuz, gördüğünüz ve karşılaştığınız her şey doğru değildir gerçeğini aklınızdan çıkarmayın ve çocuğunuzu mutlaka uygun bir dille uyarın.

Keep in mind the fact that everything you read, see and encounter on the Internet is not true and warn your child with an appropriate language.

ÇOCUĞUNUZLA BAĞLANTIYI KOPARMAYIN!

DON'T DISCONNECT WITH YOUR CHILD!

Çocuğunuzla, İnternette neler yaptığı, kimlerle iletişim halinde olduğu konusunda sürekli konuşun. İnternette karşılaşabileceği olası tehlikelerle ilgili olarak onları uyarın, bilgilendirin. Yapacağınız sınırlamalar, onu özgürlüğünü kısıtlamak için değil sadece bir ebeveyn olarak onu korumak için yaptığınızı hatırlatmayı sakın unutmayın!
Talk to your child about what he or she is doing online and with whom they are in contact. Warn and inform them about possible dangers they may encounter on the Internet. Do not forget to remind you that the limitations you will make are not to restrict his freedom, but only to protect him as a parent!

ÇOÇUĞUNUZUN İNTERNET ADIMLARINI TAKİP EDİN

FOLLOW YOUR CHILD'S INTERNET STEPS Düzenli aralıklarla çocuğunuzun İnternet aktivitelerini kontrol edin ve herhangi bir sorun ya da sizi rahatsız eden bir durumla karşılaştığınızda, çocuğunuzla bu konuyu uygun ve çözüm odaklı bir üslupla konuşun. Çocuğunuzun İnternette neler yaptığını kontrol etmeniz, onu özel hayatına ve İnternet kullanım özgürlüğüne yaptığınız bir müdahale değildir.

Check your child's Internet activities regularly, and when you encounter any problem or situation that bothers you, talk to your child in an appropriate and solution-oriented manner. Controlling what your child is doing on the Internet is not an interference with their privacy and freedom of Internet use.

ŞİFRE VE KİŞİSEL BİLGİLERİNİ PAYLAŞMAMASI

KONUSUNDA UYARIN

WARNING ABOUT SHARING PASSWORD AND

PERSONAL INFORMATION

İnternetteki kullanıcı adı, şifreler ve kişisel tüm bilgilerin kendisine ait çok özel ve önemli bilgiler olduğu ve bu bilgilerin en yakın arkadaşlarıyla bile olsa kimseyle paylaşmaması gerektiği konusunda çocuğunuzu mutlaka uyarın.

Be sure to warn your child that user names, passwords and all personal information on the Internet are very private and important information belonging to them and that they should not share this information with anyone, even their closest friends.

AŞIRI TEPKİLER VERMEYİN

DON'T OVERRACTIVE

İnternette yaşadığı herhangi bir sorun olduğunda, çocuğunuzun bu durumu sizinle paylaşabileceği konusunda kendisini rahat hissetmesini sağlayın ve bu durumu sizinle paylaştığında asla aşırı tepki vermeyin, Onunla birlikte çözüm bulmaya çalışın. Sorunlarla karşılaşmak çocuğunuzun suçu olmayabilir! İnternette sadece çocuklar değil, yetişkinlerde istemediği içeriklerle karşılaşabilir.

Make sure your child feels comfortable that they can share this with you when they have a problem on the Internet, and never overreact when they share it with you, Try to find a solution with him. Running into problems may not be your child's fault! Not only children but also adults may encounter content they do not want on the Internet.

FİLİTRELEME PROGRAMLARI KULLANIN!

USE FILTERING PROGRAMS!
İnternet kullanımında zararlı içeriğe ulaşımı engelleyen ve ailelere bu anlamda yardımcı olan filtreleme programları kullanın. Bu sayede çocuğunuzu, İnternetin zararlarından korunması için bir adım daha atmış olursunuz.Bilgisayarınıza mutlaka güvenlik duvarı içeren bir anti-virüs programı yükleyin. Anti-virüs programınızı düzenli olarak güncelleyin.

Use filtering programs that prevent access to harmful content and help families in this sense. In this way, you will take one more step to protect your child from the harms of the Internet. Be sure to install an anti-virus program that includes a firewall on your computer. Update your anti-virus program regularly.

ÇOCUĞUNUZUN SOSYAL AĞ ÜYELİKLERNİNİİZLEYİN! WATCH YOUR CHILD'S SOCIAL NETWORK MEMBERSHIPS! Sosyal ağ adıyla adlandırılan arkadaşlık siteleri çocuklar ve gençler arasında çok popüler olan sitelerdir. Eğer çocuğunuz bir sosyal ağa üyeyse mutlaka orada neler yaptığı ve kimlerle arkadaşlık kurduğuyla ilgili bilgi sahibi olmaya çalışın.Çocuğunuzun üye olduğu sosyal ağa siz de üye olabilir ve çocuğunuzla arkadaşlık kurarak neler yaptığı konusunda çok rahat bilgi sahibi olabilirsiniz.

Dating sites called social networks are very popular among children and teenagers. If your child is a member of a social network, try to have information about what he is doing there and with whom he is making friends.

BİLGİSAYAR OYUNLARINA DİKKAT EDİN!

PAY ATTENTION TO COMPUTER GAMES!

Çocuk ve gençler için bilgisayar oyunları, sevilen ve yaygın bir serbest zaman uğraşıdır. Ebeveyn olarak oynadığı oyunları ve siteler hakkında bilgi edinin. Oynadığı oyunlar hakkında onunla konuşun. Oynadığı oyunu onunla birlikte siz de oynamaya çalışın. Oynadığı oyunlardaki yaş sınırlamalarına mutlaka dikkat edin. Oyunları asla eğitim aracı olarak görmeyin.

Computer games for children and young people are a popular and popular leisure time activity. Find out about the games and sites he plays as a parent. Talk to him about the games he plays. Try to play the game with him. Be sure to pay attention to the age restrictions in the games it plays. Never consider games as educational tools.

BİLİNÇLİ BİR İNTERNET KULLANICISI

OLMASINI SAĞLAYIN!

MAKE IT A CONSCIOUS INTERNET USER

Çocuğunuza, tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi İnternet kullanmanın da kuralları olduğu ve bu kurallara uyulmadığında belli sorumluluklara maruz kalınabileceği konusunda uyarın ve bunu anladıklarına emin olun.

Make sure your child understands that there are rules for using the Internet just like in real life, and that certain responsibilities may be incurred if these rules are not followed.