ÇEKİRDEK’İN MACERASI - ÇEKİRDEKTEN FİLİZE EKO

ETKİNLİKLER / THE ADVENTURE OF THE KERNEL -

ECO ACTİVİTİES FROM THE CORE TO FİLİZE

PROJE EKİBİ TARAFINDAN GÜVENLİ İNTERNET GÜNÜ ETKİNLİĞİ OLARAK YAPILMIŞTIR.

Preview audio:

storyj.mp/acp4en6nyh9c

Elif okuldan eve geldiğinde evde kimse yoktu. Ders çalışmak için odasına gittiğinde anne ve babasının odasında olduğunu gördü. Ailesinin Elife bir sürprizi vardı.

When Elif came home from school, there was nobody at home. When he went to his room to study, he saw that he was in his parents' room. Elife's family had a surprise.

Durdu UYSAL Nene Hatun Anaokulu/Karaman

Annesi Elif'e :"Elifcim bizim sana bir süprizimiz var." dedi.Elif çok heyecanlanmıştı. Acaba anne ve babasının süprizi neydi?

Babası elinde tuttuğu hediye paketini Elif'e uzattı. Ve "Derslerinde gösterdiğin başarılar için sana teşekkür ediyoruz."dedi.

To her mother Elif: "Elifcim, we have a surprise for you." Elif was very excited. What was the surprise of his parents? His father handed Elif the gift package he was holding. And "Thank you for the success you have shown in your lessons." Said.

BETÜL ÖZLEN ÇIRAK , İBRAHİM GÜL ANAOKULU / FETHİYE

Elif hediye paketini açmak için çok sabırsızlanıyordu. ''Annesi hadi aç bakalım içinde ne varmış?'' dedi.

Elif heyecanla paketi açtı. Bilgisayar olduğunu görünce çok sevindi.

Anne ve babasına sarılarak onlara teşekkür etti.

Elif was very eager to open the gift package. He said, `` Let's open it up, see what's in it? ''
Elif excitedly opened the package. He was delighted to see that it was a computer.
He hugged his parents and thanked them.

Ayşe AKGÜL Karaman Anaokulu/KARAMAN

Elif hemen merakla bilgisayarını açtı. Hiç bilmediği sitelerde dolaşırken tanımadığı biri Elif'e bir mesaj gönderdi. Elif mesajı görünce çok korktu ve hemen anne ve babasını çağırdı.

Elif immediately opened her computer with curiosity. While browsing the websites he did not know, someone he did not know sent a message to Elif. When Elif saw the message, she was very scared and immediately called her mother and father.

Bahar KILIÇ - Cumhuriyet İlkokulu Gülnar/MERSİN

Elif'in Anne ve Babası panikle geldiklerinde yanlışlıkla bir sosyal paylaşım sitesine kızlarının girdiğini gördüler.Gelen mesajda :"Merhaba,Güzel kız.Tanışabilir miyiz?"yazıyordu.

When Elif's parents came in panic, they saw that their daughter had accidentally entered a social networking site. The message was: "Hello, beautiful girl. Can I know u?

Nurgül KOÇYİĞİT -Şehbal Baydur İlkokulu /MUĞLA

Elif'e annesi normal hayatta nasıl ki tanımadığı insanlarla konuşmaması gerektiğini biliyorsa internetin de farklı olmadığını anlattı. İnternette birisi onunla iletişime geçerse hemen ona söylemesi gerektiğini söyledi.

Her mother told Elif that internet is no different if she knows that she should not talk to people she doesn't know in normal life. Reminded Elif to tell her immediately if someone contacts her on the internet

Özlem Gün Silkar Günlükbaşı İlkokulu Fethiye

Elif biraz korkmuştu. Annesi ile konusunca çok rahatladı. Annesi:

- "Tanımadığın kişilerden gelen mesajı açmadığın ve bize söylediğin için çok teşekkür ederim" dedi ve kızına sarıldı. Babası:

- "Elifciğim, bilgisayar ve telefon kullanırken dikkat etmemiz gereken kurallar vardır. Bu kurallara dikkat edersek güvende oluruz" dedi.

Elif was a little scared. He was very relieved when he talked to his mother. Mother: - "Thank you very much for not opening the message from people you do not know and telling us" and hugged her daughter. Father: - "Elifciğim, there are rules that we should pay attention to when using computers and phones. If we follow these rules, we will be safe," he said.

Seval SARIBAŞ Karaman Anaokulu/KARAMAN

'' Bu kurallardan biri bilgisayar ve interneti araştırma ve bilgi edinme amaçlı kullanmalıyız. Eğer canın oyun oynamak isterse ülkemizin Eğitim Bilişim Ağı olan EBA da senin için eğlenceli oyunlar bulabilirsin.'' diye devam etti Elif'in babası.

“One of these rules is that we should use the computer and the internet for research and information. If you want to play games, you can find fun games for you in EBA, the Education Information Network of our country. '' Elif's father continued.

Ummuhan ERYİĞİT SERTKAYA

Günlükbaşı İbrahim Gül Anaokulu / Fethiye

Elif daha sonra bilgisayarının başına geçti ve ailesiyle birlikte EBA ya giriş yaparak çeşitli etkinliklere katıldı ve oyunlar oynadı.

Elif anne ve babasına '' evet ne kadarda haklıymışsınız bilmediğim sitelere girmek yerine bizim için yapılmış olan siteleri kullanmamız daha güvenliymiş dedi ''

Elif later became head of his computer and joined EBA with his family, participating in various events and playing games.
Elif said to his parents, "yes, you were right, rather than entering sites that I didn't know, it was safer for us to use sites that were made for us.''

Bahar ŞENGÖÇEN-VİLAYETLER HİZMET BİRLİĞİ ANAOKULU/Bucak/BURDUR

Elif, o günden sonra bilgisayarı ve interneti çok verimli bir şekilde kullandı. Güvenli internet kullanımının ne kadar önemli olduğunu anladı. Araştırmalar yaptı, oyunlar oynadı. Anne ve babasına '' Çok teşekkür ederim, hem öğreniyorum hem de eğleniyorum'' dedi. Babası da gülümseyerek '' Evet kızım, güvenli bir şekilde'' dedi.

Elif used the computer and the internet very efficiently after that day. He realized how important safe internet usage is. He made researches, played games. He said to his parents, "Thank you very much, I am both learning and having fun." "Yes, daughter, safely," said her father, smiling.

Meryem ŞENER Nene Hatun Anaokulu/Karaman