2.Povestea cântecului     20.Populație

3.Comunitatea etnică    21-22.Sărbători

4-5.Personaje               23.Religie 

6-10.Specificul etnic     24.Relații familiare

11-12.Elemente comune 25-26.Obiceiuri

13-14.Mâncăruri           27-28.Tradiții

15.Date despre autor       29.Port popular

16-17.Personalități        30.Mulțumiri

18-19.Regiunea 

                1. Povestea cântecului

                          (basm ucrainean)

                                     de Vladimir Colin

   Cadrul spațio-temporal:

   Acțiunea se petrece într-o zi,  pe insula ucraineană, Buian, unde personajul principal se duce în lumea de sub pământ.

                       Comunitatea etnică

Ucrainenii (în ucraineană Українці) sunt al treilea grup etnic minoritar din România ca mărime, numărând 50.900 de persoane conform recensământului din 2002), adică 0,3% din totalul populației.

                          Personajele

a) Cine sunt personajele?

-Vaniușa

-Broasca țestoasă-Stăpâna-lumilor-de-sub-pământ

-Uncheșul Stăpânei-lumii-de-sub-pământ

-Rusalca

-Călărețul-de-aramă

-Vâslașul

-Bătrânul-tatăl lui Vaniușa

b)Ce trasaturi au?

   Vaniuşa era un flăcău în putere, cu pletele galbene ca secara şi luminile ochilor ca cicoarea, era zdravăn, drept şi alb ca mestecenii, iar inima îl trăgea spre voie bună. Îi placea să asculte cântecul păsărilor, încercand să cânte și să ciripească ca ele.

Broasca țestoasă-Stăpâna-lumilor-de-sub-pământ  avea o carapace mare ca roata carului, împodobită cu aur, având pe cap o coroniță de flori.

Specificul etnic (nume de personaje, meserii, obiecte; cuvinte și expresii).

- Ucrainean.

Ucrainenii (în ucraineană Українці) sunt al treilea grup etnic minoritar din România ca mărime.

                             Specificul etnic

Denumirea de Ucraina – cuvânt care vine de la Okraina, ţinutul de la margine – este una de dată recentă, pentru că timp de secole ucrainenii s-au autodenumit şi au fost numiţi ruşi, rusini, ruteni, numele provenind de la formaţiunea statală Kievska Rus.

Prezenţa ucrainenilor în România datează încă din secolele al XIV-lea – XV-lea, când ei erau stabiliţi mai cu seama în nordul ţării (Maramureş şi Suceava). După unii istorici prezenţa populaţiei ucrainene în aceste locuri este chiar mai veche.

Ucrainenii din Maramureș și Bucovina – huțulii

Așezările ucrainene din nordul Moldovei şi Maramures, situate în zonele vecine cu masivul etnolingvistic ucrainean şi în prelungirea acestuia, sunt cele mai vechi din ţară.

Ucrainenii din Dobrogea

Aşezarea ucrainenilor în Dobrogea  este legată de unele din cele mai tragice momente din istoria Ucrainei: distrugerea şi lichidarea, în anul 1775, de către ţarina Rusiei, Ecaterina a II-a, a Sicei Zaporojene, leagănul secular al năzuinţelor de independenţă şi libertate a poporului ucrainean.

Ucrainenii din Banat

Comunitatea ucraineană din Banat, aşezată în câteva sate din zona Lugojului, a Caransebeşului şi Aradului, s-a constituit îndeosebi între anii 1908-1918 prin colonizarea unor domenii latifundiare,  situate în partea de sud a Imperiului Austro-Ungar de atunci. 

Nume de personaje: Vaniușa (nume ucrainean de băiat din basmul prezentat), Anastasia (nume ucrainean de fata), Nikita(nume ucrainean de fată), Oleksii(nume ucrainean de baiat), Igor(nume ucrainean de băiat).

Meserii: arta plastica,arhitectura și muzica

Obiecte: Arcul Voinicul-Pământului, Săgeata Străpunge-Tot, cobză, nai, fluier, luntre

Cuvinte:  chivără-chipiu înalt, coif

                 bortă-scorbură

                 ostrov-insulă, aluviune de pământ

                 putregăit-mucegăit

                 sudui-a insulta, a înjura;  sipet-cufăr din lemn

EXPRESII:”tai frunză la câini”

        ”pletele galbene ca secara”

                   ”luminile ochilor ca cicoarea”

                  ”drept și alb ca mesteacănul”

                  ”amar de vreme”

                  ”nu rămânea de căruță”

                  ”inima lui cerea cântece așa cum știuca cerea apă, șoimul văzduh și omul libertate”

                 ”mare cât roata carului”

                 ”gura cât șura”

                 ”mură-n gură”

      Elemente comune

 Se aseamana destul de bine cu Alice in Țara Minunilor. La fel ca și în cartea lui Lewis Caroll, Vaniușa pătrunde în altă lume prin scorbura unui copac. La fel ca și Alice, ajunge într-o gradină minunată, doar că Alice are nevoie să mănânce o bucată de ciuperca ca să poată trece prin ușiță               

b) Obiectele, personajele, întâmplările comune cu alte basme sunt: arcul Voinicul-Pământului și săgeata Străpunge-Tot, pessonajulmeste Vainușa care seamănă cu personajele din basmele românești.

a)Valori care le promo-

vează:

-binele

-dragostea

-loialitatea

-prietenia

-adevărul

-cinstea

           2.Mâncăruri tradiționale

                    ucrainene

 Aceste mâncăruri sunt considerate delicatese la ucraineni.

   Exemple de mâncăruri: varenyky (găluște fierte cu ciuperci, legume, 

brânză sau cireșe), borș, holubțî (un fel de sarmale umplute cu orez, morcovi și carne), kholodet (asemănător cu piftia sau răciturile), kapusniak (supă tradițională ucraineană), pampushky (desert ucrainean servit cu zahăr pudră sau smântână,plin cu gem sau mac).

        Date despre autor

           Personalități din Ucraina

Taras Shevchenko-poet,

pictor și activist politic.

Este considerat una dintre

cele mai importante figuri

culturale din Ucraina.

Lesya Ukrainka-poetă și dramaturgă,cunoscută pen-

tru contribuțiile sale sem-

nificative în literatura 

ucraineană.

Sergei Bubka-unul dintre cei 

mai mari atleți din Ucraina.De-

ținător al recordului mondial la

săritura cu prăjina,a fost o figu-

ră dominantă în atletismul mondial.

Ruslana-cântăreța a câștigat 

Eurovision ediția 2004 aducând atenția lumii asupra muzicii ucrainiene.

          Regiunea în care traiește

   Ucraina-țară din Europa

 Orientală. Capitala acesteia este Kiev. Are frontieră cu : Rusia în

nord-est; Belarus în nord;

Polonia, Slovacia și Ungaria în vest; Romania și Republica Moldova la sud-vest;

Marea Neagră și Marea Azov la sud.