Naday se amuza pe terenul de joacă cu prietenul său Gregory. În timp ce se distrau, Gregory i-a povestit despre tradițiile din familia sa din perioada Crăciunului. Naday i-a spus la rândul său care sunt tradițiile lui de Hananka: cum se distrează cu titireze, lumânări aprinse, gogoși și cântecele.

Gregory a fost foarte fericit să-și împărtașească reciproc tradițiile și totodată foarte curios. Naday i-a răspuns la întrebări cât de bine a putut. Însă nu a reușit să-i răspundă la una dintre ele: “Ce ȋnseamnǎ cuvȃntul Hannuka?”

 A promis că-l va consulta pe tatăl său și că va veni cu un răspuns în ziua următoare.

Sună clopoțelul sfârșitul orelor iar Naday iese grăbit afară. A vrut neapărat să descopere sensul cuvântului „Hannuka”. Tatăl său era acasă astăzi și era nerăbdător să-l întrebe.
 - Deci, Naday, încotro alergi?

- Bunǎ ziua, Rabbi Hannuka. A spus Naday bǎtrȃnului ȋmbrǎcat ȋn verde. Mǎ duc acasǎ sǎ-l ȋntreb pe tatǎl meu ce ȋnseamnǎ cuvȃntul :”Hannuka”.

- Ah, nu ți-a spus nimeni până acum?
-Nu, și nu mi-am mai pus niciodată această întrebare.
- Și? de ce tocmai azi?
- Prietenul meu Gregory mi-a pus defapt întrebarea. Ne povesteam unul celuilalt despre diferitele noastre tradiții de iarnă și mi-a pus această întrebare la care nu am știut ce să-i răspund..

- Înțeleg. Îți pot răspunde eu, dacă vrei.
- Da, da, da! Zise Naday cu entuziasm. Vă rog!
- Ia loc lângă mine pe bancă și- ți voi spune sensul cuvântului Hannuka.
 Amândoi se așezară.  

- Cuvântul Hannuka este unul foarte interesant și care are două sensuri
-  Oh, care sunt acestea?


 

- Primul este "inaugurare". După ce soldații Regelui Antiochus IV au distrus și au desconsiderat templul Ierusalimului, a fost necesar să fie curățat și reparat. Odată terminat, după multă muncă, au putut în sfârșit redeschide ușile Templului. De aici importanța inaugurării.
 -Și a doua?