Le sapin de Hannouka.

Naday était triste à cette période de l’année. Tout le monde s’activait pour acheter des sapins de Noël. Les guirlandes et les globes avaient envahis les magasins. Les petites ampoules colorées éclairaient les fenêtres qu’il croisait dans la ville.

Il marchait, la tête basse, et trainait le pas enfoui dans ses pensées. Il était tellement absorbé qu'il se cogna contre quelqu’un

- Oh ! Je vous demande pardon monsieur.

- Cela n’est rien mon garçon. Lui répondit celui-ci

Naday le regarda. C’était une personne âgée avec une grande barbe blanche. Il avait un costume vert foncé et un chapeau qui était assorti au costume. Sur son chapeau apparaissaient 4 lettres en Hébreu de couleur jaune foncé.

- Je vois que tu es préoccupé. Qu’est-ce qui te tracasse ?

- C’est une période où les familles décorent les maisons avec de beau sapin, des globes colorés, des guirlandes et des ampoules qui clignotent. Mais à la maison, on n’a pas tout cela.

- Et cela te rend triste ?

- Oui monsieur, à l’école, mes amis ne parlent que de ça.

- Et pourquoi vous n’avez pas de sapin décoré ?

- Nous ne fêtons pas Noel, nous. Nous sommes juifs.

- Ha ! Ha ! Et vous ne fêtez rien d’autre ?

- Bien sûr. Nous fêtons Hannouka !

- Et Hannouka n’est pas une fête heureuse ?

- Oh si ! Et elle dure 8 jours.

- 8 jours ? Interrogea l’homme

- Oui, nous fêtons le miracle des lumières. Lors de la libération du temple de Jérusalem par les Macchabés, ils ont trouvé une fiole d’huile pour faire brûler les bougies un jour seulement. Mais la bougie a illuminé le temple pendant 8 jours, le temps qu’il fallait pour refaire l’huile nécessaire aux bougies.

- Intéressant. Et que faites-vous pendant 8 jours ?

- Nous allumons chaque jour les bougies de Hannouka. Le premier jour une bougie, le deuxième jour 2 bougies et comme cela jusqu'aux 8ème jour. On joue avec des toupies et on mange des beignets, et nous chantons les chansons de Hannouka.

- Eh bien, cela me paraît très joyeux tout ça, et je vois que cela te plaît. Tu avais les yeux pétillants en me racontant ce que vous faites.

- Oui c’est amusant.

- Alors pourquoi tu es triste ?

- Tous les enfants décorent leurs maisons avec de beaux sapins …

- Et tu voudrais toi aussi décorer un sapin.

Avec sa tête, Naday fit un grand « oui ».

- Je vois. Et pourquoi tu ne peux pas décorer toi aussi un sapin ?

- Noel est une fête chrétienne, avec leur tradition. De très belles traditions. Hannouka n’a pas de sapin dans ses traditions. D’ailleurs on dit le sapin de Noël.

- Le sapin de Noel n’a aucune connotation Chrétienne tu sais. C’est juste un sapin décoré. C’est très joli et c’est une belle tradition. Je te l’accorde.

- Ah bon !

- À Hannouka vous ne décorez pas la maison ?

- Nous avons une Hannukia (chandelier a 8 branches plus un) avec des bougies colorées, des toupies et nous faisons des dessins à thème plein de couleurs.

- Tu pourrais peut-être mettre un sapin à la maison que tu décoreras avec des toupies, des hannoukias que tu aurais découpé… Tu pourrais mettre des guirlandes, des globes de couleurs décorées avec les lettres de mon chapeau.

Naday regarda le chapeau de l’homme qui lui souriait. Sur celui-ci, il y avait 4 lettres en hébreu. “Nun; Gimel; Hei et Pe”. La première lettre d’une chanson que l’on fredonne à Hannouka. “Nes Gadol Haia Po” ce qui signifie : “Un Grand Miracle a eu lieu ici”

Un grand sourire envahit le visage de Naday

- Oui, je pourrai bien faire ça. Ça serait amusant !

Et puis son visage devint triste à nouveau.

- Je ne pense pas que mes parents soient d'accord. Dit-il d’une toute petite voix

- Et pourquoi ne voudraient ils pas ?

- Parce que c’est une tradition d'une autre religion

- C’est vrai. Mais ce n’est pas une tradition Chrétienne, c’est bien plus vieux. Alors, pourquoi ne pas l’adapter ?

Le sourire revint sur le visage de Naday, qui partit en courant. En se rendant compte qu’il n’avait pas remercié le gentilhomme, il se retourna, mais celui-ci avait déjà disparu.

Rentré à la maison, surexcité, Naday insista auprès de ses parents pour aller chercher un sapin et le décorer. Ceux-ci étaient contre. Le petit leur raconta sa rencontre et les arguments du vieux monsieur qu’il nomma dans son enthousiasme Rabbi Hannouka.

Le père fronça ses sourcils tandis que la mère regarda son fils avec amour.

- Tu dis des bêtises mon fils. Lui dit son père. Nous n’avons pas de sapin dans la tradition de Hannuka. Et encore moins un Rabbi Hannuka. Va jouer dans ta chambre.

Naday alla dans sa chambre en pleurant.

- Tu as été sévère avec lui. Dis la mère. Cela ne ferait de mal à personne si on mettait un sapin. Et le petit serait si content de pouvoir faire comme les autres enfants

- On ne va pas inventer des traditions justes pour faire plaisir. Rétorqua le père.

Et il se dirigea vers son bureau